Matthew 15

Yudeya tubudiyao mumugadi

(Maki 7:1-23)

1Mulitai Palisiwone na loina ana tauveꞌitao Yelusalemaena hilaoma Yeisu ainai, na hiwalo auli, hiwalo, 2‘Hava wuwuna am taumulitaone ebe ai iꞌovi nigele nimadi hiyauwadine, neta tubudao yadi loina hihoꞌehoꞌe?’

3Na Yeisu iwalo, ‘Omiu hinage Yaubada yana loina amhoꞌehoꞌe, wuwuna tubumiyaone mumugadi ammulimulitaedi. 4Yaubada yana loina bwau teina, ehebo iwalo, “Tamam yo hinam uveꞌahihiyedi”, na bwauna hinage iwalo, “Ebe yaiya tamana nuwana hinana iꞌawa yabayababaei, ilowoinanei na amꞌoiye mwalowoi”. 5Na omiu yami veꞌita oyaꞌoyama, amwalo, “Ebe yaiya hinana yo tamana iwalo aulidi, iwalo, ‘Yagu tobwatobwa bada yatalamwediꞌo Yaubada ainai, nigele howahowana na yahaguigomiu’.” 6Eeta neta towahone yana hagu yo yana veꞌahihi tamana na hinana aidiyai iꞌoviꞌo. Tubumiyao yadi loina teina ainaena Yaubada yana walo amveginauli awaꞌawawaenaꞌo.

7‘Moiha omiu tauꞌoyaꞌoyama! Mugai tauwalo mahalava Aisaya vehabamiu ilele mugayei, haugana Yaubada yana walo iwalo mahalavaei, iwalo:

8“Tomowao teina awadiyena hiveꞌahihiyegau na atediyena nigele,
9na hinage aliguwai hitapwalolo awaꞌawawa,
wuwuna yadi veꞌitao yau nigele aliguwena,
na hesi tomowa yadi nuwatuwuwena”.’
10Eena tomowa iyogaedi na iwalo, ‘Walo teina ambenalei ta amhanapui 11ebeha aiꞌaiwone awadaena hiluwuluwu nigele howahowana na hiꞌabiye biꞌigita na hesi walo awadaena himahamahalavane hiya hesi hiꞌabiꞌabiye biꞌigita’.

12Na ana taumulitaowowa Yeisu ainai hilaoma na hiwalo, ‘Taubada, bada ubenalenaꞌo ebeha Palisiwowa yam walo teina vehabana hihinimaya?’

13Na Yeisu iwalo, ‘Aiwaowa Tamagu nigele iyaꞌumaidi, mata idavai vehuludi. 14Na Palisiwone havena himiyamiya ana higa hibeꞌu, wuwuna ebe taumugaiwo mehegibugibudi, na adi geluwo mehegibugibudi himugaiyedi, mata maudoidi gudai hibeꞌu.’

15Na Pita Yeisu ainai iwalo, ‘Walo vegevegedi ana nuwamasele vehabana ulivahi alimaiyai’.

16Na Yeisu hinage iwalo, ‘Nuwana omiu hinage howola nigele nuwamiu iyamasele, 17ainaena nigele amyahanapui hava awadaena iluwuluwu diyadai, na mulitai ilaulau mohomoho ainai. 18Na hesi hava tomowa awadiyena himahamahalava neta atediyena hilaolaoma na hiꞌabiꞌabiye biꞌidi, 19neta nuwatuwu biꞌibiꞌidi yo lauwunu yo pwanoli yo meheꞌayo yo aivavali yo waloꞌoyaꞌoyama yo vehinahinali. 20Ginauli teina aidiyena tomowa iꞌabiꞌabiye biꞌidi, na ebe nimada nigele tayauwadi hauga ai ainai neta aluꞌaluwada mata nigele iyaꞌabiye biꞌidi.’

Kenani waihiuna yana yemidi

(Maki 7:24-30)

21Tenem ainaena Yeisu Isileli tupwanane ilauvehulu na ilalaune Taya yo Saidoni tupwadiyaone aidiyai. 22Na tupwanane ainai Kenani waihiuna ehebo imahalava ta Yeisu iwalo auli, iwalo, ‘Taubada owa Deivida yana huhu, uꞌatemuyamuyaegau, wuwuna natugu waihiuna bada aluꞌaluwa yababana iꞌabiye yauyauleyaꞌo’. 23Na Yeisu waihiunane yana yoga nigele iyayemaiha, na ana taumulitaone hilaoma ta Yeisu hiꞌawanoiyei, hiwalo, ‘Waihiune usosomanaei ta ilau, wuwuna ivetalinagudaguda’.

24Na Yeisu iwalo, ‘Yau yalaoma sipi ꞌwadaꞌwadaleledi Isileli aꞌava yana abaloina holanai vehabadi’.

25Na hesi waihiunane ilaoma Yeisu mehenai italupwagogo, na iwalo, ‘Taubada uhaguigau’.

26Na Yeisu iwalo, ‘Nigele iyadumwalu na hedaheda adi tamohedi edewa aidiyai’.

27Na waihiuwa iwalo, ‘Taubada, neta walo moiha. Na edewa hedaheda adi mugumugudi hilemlemhidi.’

28Eeta Yeisu waihiu alinana iyemaiha, iwalo, ‘Waihiu, owa tauyemidi moiha. Ainaena teina hauga yam yemidi ainona imahalava’. Na hauga tenem ainai waihiunane natuna inanamwanamwauyone.

Tauꞌasiyebwao bagibagilidi iꞌabiye namwanamwadi

29Na hinage Yeisu tupwanane ilauvehulu na ivasane Galili leꞌawanaena, ta oyai ihae, na nemai imimiyane. 30Na boda mwalaꞌina yadi tauꞌasiyebwao hihaeyedi Yeisu ainai, hiya daladaladi, yo hiya mehedi gibugibudi yo aedi tapitapiyadi yo buwabuwadi yo vali tauꞌasiyebwao hinage hiya hilaoma Yeisu aenai himwauwidi ta iꞌabiye namwanamwadine. 31Na bodaowa hiꞌitadi buwabuwadiyaowa hiꞌauꞌaubabada yo aedi tapitapiyadi hiwahiyalauyo yo daladaladi hilaulau dumwadumwalu, yo taumehegibugibu mehedi hiꞌitanedi. Ainaena bodaowa hiteibaba na Isileli yadi Yaubada hinoꞌowei.

Yeisu boda iveꞌaidi

(Maki 8:1-10)

32Na Yeisu ana taumulitao iyogaedima na iwawalo aulidine, ‘Boda teina yaꞌatemuyamuyaedi wuwuna hiya ahubena tonuga teinai baidaguwao amiyamiya ta nigele adi, na nigele nuwagu mavahalidi yavetamaledi yo hiwuyo, mata amwahai himwalowoi’.

33Na ana taumulitaone hiwalo auline, hiwalo, ‘Tupwa teina balabala awawa, na boda mwalaꞌina teina adine mata vedova talobaine?’

34Na Yeisu ipanivilaedi iwalo, ‘Viha ami beledine himiyamiyane?’

Na hiwalo, ‘Beledi 7 na yama tupwadi iuꞌiudi’.

35Eeta boda iloinaedi ta baleꞌuwai himimiyane. 36Na beledi 7 yo yamaowa ivaidi ta vehabadi iꞌawa yauwedo Yaubada ainai, na iꞌabitomwahidine na imohedi ana taumulitao ta bodaone aidiyai higuguyauwedine.

37Na maudoidi hiꞌai na hiꞌai iꞌiwahi na mulitai uleya hitanoꞌahaidi ta boha 7 hiꞌoiye mwaudine. 38Tauꞌaiwo towatowaho adi bagibagili dova 4,000, na waiwaihiu yo hedaheda bagibagilidi nigele hiyavahilidi.

39Mulitai bodaowa ivetamaledi hilalau gwaipilene, na Yeisu wagaena igelu, ta Megadani tupwanai ilalaune.